Monday, October 10, 2011

CHINATOWN
























A Madrid, il n'y a pas vraiment de quartier chinois proprement dit,  mais la communauté chinoise fait partie de l'unes des communautés internationales les plus importantes de la capitale. Quand on arrive à Madrid (et en Espagne), on est surpris de voir autant de magasins chinois. Vous savez, ces magasins-bazars où on peut tout trouver. Très peu de chinois parlent espagnol - leurs enfants par contre parlent mieux - mais ils arrivent toujours à nous débusquer ce qu'on cherche et à calculer les prix en espagnol à vitesse grand V! Dans chaque rue, on a au-moins un "chinois" comme on dit. Et puis, en soirée, ce sont également les chinois qui proposent boissons et en-cas au coin d'une rue et à la sortie des discothèques.
Pratique illégale, certes, mais ils ont des clients...
Les madrilènes se plaignent souvent. Sont-ils en train de faire fuir les touristes avec leurs drôles de commerces: massages express à la sortie d'un restaurant, alcools à toute heure de la nuit, boutiques de vêtements à prix démocratiques qui font concurrence aux autres commerces du quartier?
Mais aussi longtemps qu'ils auront une clientèle, ils continueront certainement.
Alors, peut-être devrons-nous commencer, nous, à les copier, eux?

A diferencia de otras capitales, Madrid no tiene un barrio chino como tal.
En vez de estar concentrados como ocurre en otras ciudades, en Madrid se encuentran en cada una de las calles.
Cuando llegamos a España (sobre todo a Madrid) nos sorprende ver tantas tiendas de chino, esos "bazars" donde se puede encontrar de todo. Muy pocos chinos hablan español (Las nuevas generaciones sí que saben algo más) pero siempre consiguen encontrar lo que les pedimos calculando los precios en español a una velocidad increíble! Por la noche, también les podemos encontrar vendiendo cervezas o arroz tres delicias a la salida de las discotecas.
Una práctica ilegal, sí, pero que funciona muy bien...
Mucha gente se queja del rápido crecimiento de los comercios “chinos” frente a los tradicionales. Los turistas siempre se sorprenden al ver toda clase de servicios que proponen por la calle : masajes exprés en cada plaza, venta de alcohol, tiendas baratas de ropa al lado de cualquiera tienda española de marca. Pero mientras tengan clientes, seguro que seguirán haciéndolo.
Lo que está claro, es que saben ganarse el pan día a día
Deberíamos aprender de ellos?


No comments:

Post a Comment