ANECDOTE# / ANECDOTA#

Quand on vit à l’étranger, il y a des anecdotes sympas et d’autres moins.

Mais commençons par les plus belles…Dans quelques mois, je me marie.

Je me marie ici en Espagne, en Andalousie. L’histoire d’une belge tombée amoureuse d’un espagnol. Une histoire assez banale, assez classique. Mais grâce à notre expérience vécue, cette histoire, nous l’avons rendue originale et différente.

Préparer un mariage à distance n’est jamais facile mais quand il y a des différences culturelles, ça l’est encore moins. En Andalousie, les gens sont relax. On prend son temps. Inutile de stresser. Inutile donc de prévoir longtemps à l’avance les préparatifs d’un mariage. Ça tombe bien, on a décidé de tout organiser en 6 mois ! Le menu ? Plus ou moins. Le nombre d’invités ? Approximatif. Les papiers ? La galère. La cérémonie ? Ça se décidera tranquillement quelques jours avant. Et le plus drôle ? Pourtant très « guiri et bonne organisatrice », j’ai décidé de ne pas m’en faire. Et je suis….cool.

Les fou-rires ? Il y en a donc plein.

Non, je ne maîtrise pas encore bien l’accent des villages andalous. Je ne les comprends pas par téléphone. On ne me comprend pas. Mais c’est pas grave…

Ils aiment le kitsch. Je le déteste. J’aime les clichés espagnols. Ils rigolent de moi. Notre mariage ? Ce sera donc un concentré de toutes ces petites choses, de tous ces mélanges qui auront contribué à faire notre petit bonheur aujourd’hui, en couple, et ici en Espagne.

La suite, très très vite…. !

 

 

 

 

 

 

Cuando vivimos en el extranjero, siempre hay muchas anécdotas, algunas divertidas, otras menos. Algunas muy bonitas, otras un poco más tristes.

Pero hoy empecemos por las más bonitas…En pocos meses, me caso.

Me caso aquí en España, en Andalucía. La típica historia de una chica extranjera que ha venido a España y se ha enamorado de un español? Pues no fue exactamente así y gracias a nuestra experiencia vivida, la historia es mucho más original y divertida. Pero ahí no voy a entrar ahora… Preparar una boda a distancia no es fácil y cuando es en otro país y con otra cultura, lo es aún menos. En Andalucía, la gente es muy relajada. Se toma su tiempo. Algo un tanto “preocupante” para mí, muy bien organizada y un poco impaciente. El menú? Más o menos. La celebración? Ya se verá. Los papeles? Un poco desastre. Pero a pesar de organizarlo todo en 6 meses, he decidido tomarlo con mucha tranquilidad y con mucho humor ( y amor!). Sigo sin entender el andaluz cerrado, no me entienden tampoco. Les gustan las cosas cursis, yo las odio. Me gustan los clichés españoles. Ellos los odian. Así que nuestra boda será un concentrado de todos estos pequeños detalles y mezclas que han contribuido a formar nuestra felicidad, juntos hoy día y en España.

Pronto más anécdotas divertidas de los preparativos y de estos clichés….tan graciosos!