Après une semaine de célébrations intenses dans le cadre de la Gay Pride, Madrid se repose un peu...On remballe les paillettes, les plumes et les hauts talons et on retrouve la capitale sans maquillage. Sans artifices mais toujours animée...car Madrid est une ville qui ne dort jamais: "Madrid nunca duerme" ou "Madrid me mata" comme on dit ici. Est c'est vrai, le trafic est constant, 24h/24h, aussi bien à midi qu'à 4h du matin. C'est une ville qui peut paraître un peu oppressante, toujours vivante et pleine de monde, mais pour les étrangers qui y vivent et les touristes qui la découvrent, c'est un peu comme une grosse bulle d'air en constante effeverscence. Le cliché d'une ville qui fait toujours la fête est un peu vrai, mais ca, ca vaut surtout pour les étudiants et ceux qui peuvent en profiter sans limite. En tant qu'ancienne erasmus, j'ai profité de la ville autant que j'ai pu et à présent, je la vie d'une manière un peu différente mais tout aussi agréable. Ici, c'est un peu carpe diem tous les jours, et c'est ca qui me plaît...
Tras una semana celebrando el Orgullo Gay, entre fiestas y excesos, Madrid consigue descansar un poco. Recogemos los disfraces, vaciamos las calles y volvemos a la "normalidad", de un cierto modo, porque eso sí, Madrid sigue siendo una ciudad muy vibrante y animada! Este cliché de "Madrid nunca duerme" es verdad. Para nosotros los extranjeros, Madrid es una de las pocas capitales europeas con tanta energía y llena de gente! Quizas un poco oprimente para algunos, con su trafico y sus atascos a todas horas, pero para los turistas que descubren la capital por primera vez, es una ciudad siempre en efervescencia, y para los estudiantes erasmus, es una fiesta sin parar. Yo he tenido la suerte de conocer la ciudad así.
Ahora que trabajo, la disfruto de otra manera, pero igual de bien...
Y eso, es un privilegio...
No comments:
Post a Comment