ENTRETIEN AVEC CHARO DIEZ, RESPONSABLE DE TRIBALL
Bonjour Charo,
Le quartier de Triball a connu un changement incroyable. Votre organisation a réussi à redonner vie à un quartier autrefois mal fréquenté et où le voisinage a du faire face aux problèmes de trafic de drogues et de prostitution. Aujourd'hui, Triball est devenu le nouveau quartier à la mode à Madrid.
Comment avez-vous réussi un tel changement?
Notre association a un peu plus de 3 ans et nous sommes très satisfaits du travail réalisé.
Le quartier, en plein centre de Madrid, était très mal fréquenté. Il y avait effectivement beaucoup de prostitution, de trafic de drogue. Ce n'était pas un quartier très sécurisant. Beaucoup de locaux commerciaux étaient à l'abandon. Il fallait faire quelque chose. L'association est maintenant un véritable intermédiaire entre la ville, les propriétaires des immeubles et les commerçants et ce que nous avons fait, c'est de proposer à ceux qui souhaitaient ouvrir un nouveau commerce, un loyer bon marché pour leur magasin. Petit à petit, les bâtiments ont commencé à être réhabilités, de nouveaux commerces ont vu le jour. Beaucoup d'artistes s'y sont installés. C'est une vraie vie quartier.
Comment le voisinage a-t-il perçu cette "transformation"?
Le quartier s'est vraiment amélioré. La délinquance a terriblement diminué, il y a beaucoup moins de trafic de drogue. Grâce aux commerces, il y a plus de monde dans les rues. Il y a vraiment une bonne entente entre les voisins "d'avant" et ceux "d'aujourd'hui". Les petits commerces d'autrefois qui existent encore toujours comme par exemple la droguerie Heleme ou le magasin de tissus Aragón apprécient la venue de nouveaux magasins parce qu'ils attirent une nouvelle clientèle.
Triball, ce sont des magasins de mode, des ateliers d'artistes. Et quoi d'autre?
Le quartier regroupe toute sorte de commerce: des commerces spécialisés comme la boulangerie Remedios, le "laboratoire de thé" de Spicy Juli - une halte obligatoire pour passer un bon moment!-le magasin de musique Rock&Classics, des commerces liés à l'hôtellerie: des restaurants, des bars, des salles de théâtre et des hôtels qui voient leur taux d'occupation augmenter.
Tous ces commerces font partie de l'association. Que faut-il faire pour faire partie de Triball et quels en sont les avantages?
Cela permet surtout de se faire connaître. Nous faisons pas mal de publicité, d'évènements. Et puis faire partie d'un collectif qui souhaite redonner vie à un quartier nous permet d'être plus nombreux et d'avoir plus de poids pour faire bouger les choses. Cette année par exemple, on a réussi à mettre un éclairage de Noël dans tout le quartier. Jamais les voisins n'avaient eu ca.
Et Triball c'est un peu ca finalement: créer des petites choses qui font le bonheur de tout le monde.
ENTREVISTA CON CHARO DIEZ, RESPONSABLE DE TRIBALL
Buenos días Charo,
El barrio de Triball ha conocido un cambio increíble. Vuestra organización ha conseguido dar vida a un barrio antiguamente inseguro, con problemas de trafico de drogas y de prostitución. Hoy día, Triball esta considerado como el barrio de moda en Madrid.
¿Cómo lo habéis logrado?
La asociación tiene poco más de 3 años y estamos muy orgullosos del trabajo realizado. El barrio, situado en pleno centro de Madrid, tenía efectivamente muy mala fama. Había mucha prostitución y trafico de drogas. No era un barrio seguro donde paseaba mucha gente y muchos locales y edificios estaban completamente abandonados. El colectivo ha sido un intermediario entre el Ayuntamiento, los propietarios de los locales y los nuevos comerciantes deseosos de abrir su propio negocio. Lo que hemos hecho ha sido ofrecer a los nuevos inquilinos un alquiler muy interesante para ayudarles a abrir su local y rehabilitar así poco a poco los diferentes edificios. Ahora hay talleres de artistas, nuevas tiendas de diseñadores. Es una nueva vida de barrio!
Y... ¿como han visto los vecinos este nuevo cambio?
El barrio ha mejorado mucho.
La delincuencia y el trafico de droga ha bajado notablemente. Ahora, hay más gente por la calle, más comercios y más seguridad. Hay una buena convivencia entre el barrio de antes y el de ahora. Los pequeños comercios ven de buen ojo esta remodelación. Tienen más clientes y están contentos. Por ejemplo las tiendas de "toda la vida" como la droguería Heleme o los Almacenes de Aragón forman parte de los comercios que se encuentran en esta asociación.
Triball incluye sobre todo tiendas de moda, diseñadores, pero qué más?
El barrio propone de todo. Triball no es solo moda. Son comercios especializados como por ejemplo la panadería Remedios, Spicy Juli y su "laboratorio de te" - un rincón que aconsejo! - la tienda de música Rock&Classics, también comercios liados a la hostelería como restaurantes, bares, teatros y hoteles. Con el cambio, la ocupación hotelera ha subido bastante.
Todos estos locales forman parte de la asociación.
¿Cuales son las ventajas para un comercio estar en la lista?
Sobre todo te permite a que te conozcan mejor. Hacemos publicidad, organizamos eventos. Formar parte de un colectivo que quiere dar vida a un barrio es una fuerza para mejorar las cosas. Cuanto más somos, más posibilidad tenemos para cambiar las cosas. Por ejemplo, este año hemos conseguido poner luz de Navidad. Antes, en este barrio, nunca lo habían tenido. Al final, Triball es un poco eso, realizar pequeñas cosas para que la gente de todo un barrio sea feliz.
