Thursday, June 21, 2012

METRO DE MADRID


La missive est lancée. Le Métro de Madrid fermera plus tôt du lundi au jeudi.
Une mauvaise nouvelle pour tous les couche-tard, habitués à profiter du réseau jusque 2h du matin ! En clôturant le service à minuit – une heure finalement très raisonnable ! – la Comunidad de Madrid poursuit sa lourde tâche dans la réduction de ses coûts et essaye de se serrer la ceinture là où cela fait le moins mal.
Après la hausse du prix du billet et cette nouvelle initiative, les madrilènes sont de nouveau en colère.
Mais rappelons-leur tout de même que tout étranger est agréablement surpris par les transports publics à Madrid. Propres, accueillants et bien indiqués, on ne peut pas en dire de même dans beaucoup d’autres pays.
Alors, prenons notre mal en patience et adaptons-nous au buhos, aux « chouettes ». C’est comme ça qu’on surnomme à Madrid les bus de nuits qui parcourent toute la ville. Et puis soyons sérieux, on essayera aussi de moins sortir en semaine. Est-ce beaucoup demander ?



Con la noticia de que el Metro de Madrid cerrará antes, de lunes a jueves, aprovecho para recordar a los madrileños – otra vez enfadados por esta nueva iniciativa de recorte -  la suerte que tienen de tener una red de transportes públicos digna de una capital europea moderna. Limpio, acogedor y bien señalizado, el metro de Madrid sorprende gratamente a cada turista o extranjero pasando por aquí. Así que nos adaptaremos a los horarios como buen ciudadano y siempre nos quedaran los búhos para recorrer toda la ciudad por la noche.
Pero seamos un poco razonables, también podríamos salir menos entre semana o eso es mucho pedir?


No comments:

Post a Comment