RENCONTRE AVEC...//CITA CON...LOLA, LAS VALENTINAS BOMBING

Madrid bouillonne depuis quelques jours. A l’occasion de la « Journée Internationale du livre », la capitale prépare sa Noche de los Libros  qui aura lieu demain, 23 avril. Plus de 600 activités seront programmées tout au long de la soirée : Débats, rencontres avec les auteurs, mosaïque gigantesque de photos et plein d’autres animations qui rendent hommage à la littérature. Et si je dois vous conseiller quelque chose d’original ? Intéressez-vous de plus près au collectif Las Valentinas Bombing, un groupe de 17 nanas super sympas et fanas du tricot qui font des toiles gigantesques partout dans Madrid. Elles vont profiter de cet évènement pour organiser un bookcrossing – cette mode de laisser un livre à un endroit de la ville pour qu’il trouve un nouveau lecteur – et elles prépareront quelques belles surprises ! Je pars à la rencontre de Lola, l’un des membres de cette super équipe féminine. «  On a décidé de se réunir pour organiser des activités yarnbombing, c’est-à-dire des fresques gigantesques de tricot. Pour le jour de la St Valentin, on a réalisé un énorme tricot LOVE qu’on a placé au centre de la Plaza 2 de Mayo ! ». Et je m’en souviens effectivement ! Leur objectif ? « Madrid pourrait s’améliorer si tout le monde prenait un peu plus soin d’elle. On est donc là pour faire en sorte d’y mettre notre petit grain de sel. Un peu de folie et un joli sourire, quoi de plus ? ». Rendez-vous donc demain pour la nuit des lecteurs, une soirée printanière pleine de surprises…

Mañana, 23 de abril, con motivo del Día Internacional del libro,  la Comunidad de Madrid invita a los madrileños a participar en las casi 600 actividades especiales programadas. La “Noche de los Libros” ya cuenta varias ediciones y propone a los lectores encuentros con sus autores, charlas, debates y muchas animaciones que rinde homenaje a la literatura. Siempre me ha sorprendido ver aquí a tanta gente leer en el metro. Una costumbre que otros países deberían adoptar! Esa noche es una buena excusa para disfrutar de la ciudad y pasear por sus diferentes barrios. Si tuviera que elegir una animación en concreto? Os aconsejo descubrir las actividades que organizara el grupo Las Valentinas Bombing, un escuadrón de 17 chicas simpáticas y tejedoras que se dedican a generar acciones de YarnBombing en Madrid – crear gigantes telas de tejer en medio de la ciudad – Igual os suena esta manta LOVE que pusieron el día de San Valentín en la Plaza dos de Mayo? Lola, una de las chicas, me cuenta: “Estamos preparando una acción de bookcrossing – que consiste en dejar libros en puntos estratégicos para que alguien desconocido los encuentre - muy especial para la Noche de los Libros, pero aún no podemos desvelar nada. Sera una sorpresa para el público!” Su objetivo? “Madrid puede ser una ciudad mucho mejor si todos nos ocupamos de ella. Por eso hemos salido a la calle en busca de armas fulminantes: la risa y la sorpresa!”  Os dejo con la programación de esta noche muy especial y de todo lo que se podrá encontrar…

Feliz día del libro!

http://www.madrid.org/lanochedeloslibros

http://misslolahn.wordpress.com/

RENCONTRE AVEC...//CITA CON...FERNANDO,THE CONCRETE COMPANY

Rendez-vous avec Fernando dans son atelier un peu particulier. Un tailleur sur mesure qui travaille essentiellement le jeans. Situé dans le quartier alternatif de Malasana, cette mini-boutique surprend par son originalité. Pas très courant de faire faire son jeans sur mesure, mais le résultat est plus qu’intéressant et à un prix très accessible! The Concrete Company existe que depuis quelques mois mais je ne doute pas de son succès. Fernando est autodidacte. Il n’a pas suivi d’études artistiques et a appris à coudre, petit à petit. Son atelier reflète sa personnalité et c’est ce qui l’a poussé à lancer son projet : sortir du commun. Les tissus jeans sont directement importés du Japon « où la qualité est meilleure » dit-il et il ne travaille qu’avec des fils qu’il achète en Allemagne. Un premier croquis avec quelques idées et le tour est joué. Excellent conseiller – lors de la visite, la boutique ne s’est pas désemplit !- on voit qu’il aime vraiment ce qu’il fait. Alors, qu’attendez-vous pour y faire un tour?

Hoy, citamos a Fernando en su pequeño taller de Malasaña: The Concrete Company. Una sastrería original donde se trabaja sobre todo el jeans. No es muy común hacerse unos vaqueros a medida, verdad? Entro en esta mini boutique con un cierto aire americano llena de telas, antiguas maquinas de coser, hilos y muchos detalles que dan a pensar que no es un taller cualquiera. Con unas telas importadas directamente de Japón y unas herramientas de muy buena calidad – sus hilos vienen de Alemania – las prendas que fabrica son únicas, originales – y asequibles! Fernando me cuenta que nunca ha estudiado diseño de moda. Apenas lleva unos meses y ya se ha dado a conocer. A sus clientes les trata con mucho mimo. Lo he visto aconsejar, dibujar bocetos y entusiasmarse con cada proyecto. Da gusto conocer a gente así, emprendedores modernos y actuales que seducen por sus comercios artesanales.

The Concrete Company

C/Marques de Santa Ana, 28

http://www.concretemadrid.com/

 

RENCONTRE AVEC...//CITA CON...JUAN, CAFEKINO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Juan m’accueille au bar du Café Kino à Anton Martin, son nouveau projet qu’il a monté il y a seulement 3 mois avec deux copines cinéphiles. On y entre pour boire un thé ou manger une tarte fait maison mais aussi pour aller s’installer au fond, dans un petit salon, et y voir un film « comme si on était chez soi mais avec tous les avantages d’un bon cinéma ! ». Chaque mois, plusieurs films, scrupuleusement choisis, sont proposés en version originale. « On inclut toujours au-moins un film espagnol, un film indépendant et un film pour les enfants en weekend. » Une jolie manière d’apprécier le ciné autrement. Et comme chez soi, on pourra prendre son verre au bar et manger un bol de popcorn. Le Cafe Kino se veut essentiellement un rendez-vous sympa et tranquille où il est possible de prendre un café et de travailler avec son ordinateur – wifi, of course ! - en journée, tout en terminant par une séance de ciné. «  On fait une petite exception le vendredi où on propose une séance nocturne « sesión golfa » comme on dit chez nous ». Et si ce n’était pas tout, on peut même louer la salle – qui a une capacité pour 11 personnes – entre amis et venir avec son propre film ! Un concept, unique en Espagne pour l’instant, qui commence à faire fureur à Madrid.  N’hésitez pas à consulter leur page facebook. Chaque vendredi, un quizz ciné qui permet de gagner des entrées. Alors, sympa, non ? 

 

 

 

Esta semana, quedo con Juan en el salón del “café Kino”, el nuevo proyecto que montó hace poco más de 3 meses con dos amigas cinéfilas. Que te parece un bar donde puedes tomar un café o comer un trozo de tarta casera y también tumbarte en un sofá comodísimo para ver una peli “como en casa pero con todas las ventajas de un buen cine”? Pues pásate por este rincón de Antón Martin que te sorprenderá. Cada mes, una programación  - seleccionada con mucho gusto! – para un ciclo de cine temático en versión original. Juan me comenta: “Siempre incluimos al menos una peli española, una rareza y una peli infantil en fin de semana”. Y como te sentirás como en casa, también te podrás llevar tu bebida de la barra y pedir unas palomitas! Un café de ambiente tranquilo donde la gente viene para charlar o trabajar – con wifi, of course! – “Hacemos una pequeña excepción los viernes por la noche con una sesión golfa. Peli con cubata.” Y lo mejor? También puedes alquilar la sala – capacidad para 11 personas – y venir con tu propia peli. Un pequeño lujo para apreciar el cine de una manera diferente. No dudes en entrar en la página Facebook. Cada viernes, proponen un trivial y podrás ganar unas entradas. Así que, a que esperas?

 

Café Kino

C/Olivar, 17

http://www.cafekino.es/ 

 

 

 

RENCONTRE AVEC...//CITA CON ELENA, UTOPIC SWING

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Elena est traductrice et passionnée par le swing. Elle m’accueille dans l’espace de coworking Utopic US, une grande salle située derrière la Plaza Mayor. Connaissant déjà cette mode dans d’autres pays, elle décide de lancer avec d'autres "aficionados" ce concept, ici à Madrid. « Au début, ce n’était pas facile. On n’était vraiment pas beaucoup. Mais le bouche à oreille a bien fonctionné ! Aujourd’hui, on se réunit une fois par mois, les vendredis soirs ou dimanches midis à l’heure du vermut ! » Et je confirme que l’ambiance est des plus conviviales. Les gens viennent seul ou accompagné –le swing se danse à deux – et amènent même leurs boissons et tartes fait maison ! Elena et toute l’équipe boivent un verre au bar pendant que les plus affranchis sont déjà en piste. Elle me raconte qu’aujourd’hui, c’est un peu spécial. «  On a voulu rendre l’ambiance joviale en décorant la salle de fleurs » Les deux professeurs accueillent le groupe et commencent toujours par quelques pas de base pour les petits nouveaux. Une idée sympa donc pour découvrir une activité pas comme les autres et rencontrer des nouvelles personnes. Gratuit pour les spectacteurs ! Alors, ca vous tente ?

 

Elena es traductora y baila el swing. Si, el swing. Este baile que nos hace recordar la magnífica época de los años 30, ahora otra vez de moda en varios países. Me abre las puertas del espacio de coworking Utopic US (justo detrás de la Plaza Mayor), una sala espectacular – nada más ver las columnas! - y me cuenta cómo ha surgido la idea de organizar estos encuentros de baile social. “Al principio, éramos muy pocos, pero ahora somos un grupo cada vez más grande! Nos reunimos una vez al mes los viernes por la noche o el domingo a mediodía a la hora del vermut!”. Y yo, como perfecta infiltrada, os puedo asegurar que el ambiente es de lo más agradable. Cada uno trae sus bebidas, sus tartas caseras. Se puede venir como simple espectador – en este caso, es gratuito – o sólo o con pareja. Los dos profesores acogen a todos con el mismo entusiasmo. Y me sorprende ver que siempre empiezan las clases con algunos pasos básicos para principiantes – menos mal! –

Me quedo un ratito para hacer las fotos y me despido, entre las flores y esta música tan entretenida. Prometo volver y bailar, o por lo menos intentarlo…

Utopic_US1
C/Concepto Jeronima 22
http://www.utopicus.es/es/categoria/etiquetas-utopicus/swing

ANECDOTE # // ANECDOTA #

Je profite de ces quelques jours fériés pour revenir à mes débuts, les anecdotes.  Madrid&Co est en train de connaître, comme moi, une belle évolution. Quand on commence un projet de blog ou de site internet, on pense avoir une idée bien précise. Et puis, on voit, au fur et à mesure, que d’autres font comme nous ou que nous les avons copié sans le savoir et ça, ça nous plaît moins. Quand on commence ce genre de projet dans un monde qui est de plus en plus géré par les réseaux sociaux et la communication online, ce n’est pas facile de se démarquer tout en maintenant son idée de départ. Et c’est ce qui m’est arrivé. Je voulais un carnet de voyage qui puisse relater mes anecdotes en tant que belge vivant à l’étranger mais aussi un carnet d’adresse pour découvrir Madrid et sa culture – comme un lien qui puisse me maintenir dans le monde du tourisme – Mais retrouver ses « bonnes adresses » dans tant d’autres blogs m’a fait perde mon intérêt pour ce genre de présentation. C’est alors que j’ai commencé à aller à la rencontre des madrilènes, tel un micro-trottoir, un face à face avec le public. Avec mon appareil photo dans un premier temps et maintenant, petit à petit, avec ma caméra vidéo. Cette proximité est d’abord la mienne, comment je découvre ses endroits, ses artistes, leurs projets mais c’est aussi une proximité que j’ai envie de partager. Aussi bien pour le public espagnol que francophone. Car finalement, c’est ma vie et la raconter de cette manière, c’est mieux que n’importe quelle anecdote.

Alors, voilà. Madrid&Co commence une nouvelle étape. Plusieurs projets de vidéo, de belles rencontres, chaque semaine, et de futures collaborations journalistiques. J’aimerais beaucoup connaitre vos impressions, vos attentes, vos suggestions. Qui se lance ?

Aprovecho estos días festivos para volver a mis comienzos, las anécdotas. Madrid&Co está cambiando, evolucionando, madurando, como yo. Cuando empezamos un proyecto de blog o de página web, estamos convencidos de tener una idea que nadie más tendría…y que funcionaria, sí o sí. Y ahí, muchos nos equivocamos. Porque luego, poco a poco, nos damos cuenta de que otros blogs y otros medios de comunicación proponen lo mismo que nosotros. No hemos conseguido destacarse lo suficiente como para crecer, o quizás hemos llegado tarde. Vivimos en un mundo donde la comunicación online y los medios “virtuales” forman parte de nuestra vida y es importante saber de qué modo utilizarlos de manera correcta. Cuando empecé mi blog, la idea era crear un “agenda” o “libreta” donde compartir mi vida como extranjera y los buenos rincones de Madrid. Una manera de poder seguir en contacto con mi formación turística. Pero rápidamente, me di cuenta de que quería ir más allá, no solo presentar los sitios que veía en muchos otros blogs, y que me habían cansado de ver, pero proponer un encuentro más cercano a través de mi cámara (de fotos y video), unas citas con los madrileños, con la gente que tiene un proyecto que contar. Esta cercanía es para mí importante. Importante de descubrir el contexto, la historia y el porqué. Y eso, tanto para un público español como para un público francófono (y extranjero en general). Esta cercanía, es finalmente mi vida y la manera de cómo yo percibo Madrid. Y esta manera de contarla vale más que 1000 anécdotas...

Así que sí, Madrid&Co está cambiando. Hay varios proyectos, más “citas con”, más videos y nuevas colaboraciones periodísticas. Me encantaría escuchar vuestras impresiones, sugerencias y críticas. Os apetece?

     

RENCONTRE AVEC...//CITA CON...TERESA EN TETE CAFE COSTURA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Teresa, alias Tete, me reçoit dans son arrière-boutique et me raconte son histoire. Styliste pour la télévision espagnole, elle doit malheureusement affronter la crise et décide de se lancer dans une aventure totalement différente : ouvrir un atelier de social couture où l’on pourrait louer une machine à coudre et boire un café, tel un cibercafé pour les amants de la couture. 8 machines Alfa trônent ainsi dans sa petite boutique entre meubles vintage et les créations qu’elle réalise entre deux ateliers. Passionnée de DIY (Do it Yourself), elle crée des modèles originaux à partir de vêtements recyclés : un sac à partir d’un col de veste ou une jupe transformée. «  Cela fera deux ans que j’ai ouvert Tete Cafe Costura et je suis contente du succès. » me raconte-t-elle. Et c’est vrai, ce concept est nouveau en Espagne. «  Le vintage et de tout ce qui a attrait à la couture redevient à la mode. J’ai lancé mon idée au bon moment ! ». Elle organise régulièrement des ateliers et workshops où elle convie des stylistes et autres artistes à partager leur expérience et savoir-faire. Au mois d’avril, atelier kimono. Alors, ca vous dit ?

 

Teresa – Tete – me recibe en su pequeña boutique del barrio de las Letras. Entre hilos, patronaje y maquinas de coser, me cuenta su historia. Estilista en la televisión, la crisis le hizo cambiar de rumbo y decidió lanzarse en una aventura totalmente diferente: abrir un local donde se puede alquilar por hora una máquina de coser, charlando y tomando un café, tal y como si fuera un cibercafé para los amantes de la “Social Couture”. También podrás participar en uno de los talleres que organiza con gente del sector. Un concepto creativo totalmente innovador en España que vio en el extranjero durante uno de sus viajes. “Tete Café Costura celebrará dentro de poco su segundo aniversario y estoy muy orgullosa del resultado” me confiesa Teresa.” El vintage y todo lo que se refiere al DIY vuelve a estar de moda. He llegado al buen momento!” Y no solo encontraras maquinas de coser, sino también algunas creaciones suyas que fabrica reciclando prendas antiguas: una chaqueta de hombre convertida en bolso, una falda completamente transformada. Y muchos otros proyectos que aun no quiere desvelar. Creatividad no le falta!

Me despido de Teresa, con muchas ideas en la cabeza y una banda sonora muy agradable…

Tete Café Costura

C/San Pedro 7
http://www.tetecafecostura.com

 

    

 

 

 

RENCONTRE AVEC...//CITA CON...NEIL, JAMESONPLACE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cette semaine, rencontre avec Neil O’Leiry, un irlandais fraîchement diplômé de l’université de Dublin qui est arrivé à Madrid il y a quelques mois pour devenir l’ambassadeur du whiskey Jameson. Un premier job sympa pour un jeune étranger débarquant en Espagne pour une année ! Neil nous a accueillis à Malasaña au « Jameson Place », un magnifique loft reconverti pour quelques mois en salle de dégustation de whiskey. Après une petite histoire sur le processus de fabrication – dans un espagnol parfait, chapeau ! – nous avons eu droit à une dégustation originale!  - Attention aux excès du lendemain ! – Le loft propose plusieurs sessions tout au long de la semaine. L’occasion de connaître également d’autres personnes et de jouer au babyfoot en bonne compagnie ! Le « Jameson Place » de Madrid est le premier concept lancé par la marque afin de mieux découvrir la culture du whiskey. Une belle initiative face à cette mode de gintonic devenu un peu trop snob à mon goût. Neil me parle de Dublin et de sa vie à Madrid qu’il n’a pas envie de quitter -  et ça ne m’étonne pas ! – Il nous offre à chacun une magnifique bouteille au design original et nous nous quittons, les yeux pétillants de bonne humeur. 

Inscription jusque fin avril sur www.jamesonplace.es  Groupe de maximum 18 personnes.
Et merci à Martín de Madrid Diferente pour l’invitation.

Esta semana, cita con Neil O’Leiry, un irlandés recién licenciado de la Universidad de Dublín que ha llegado a Madrid hace unos meses para trabajar como embajador de la marca de  whiskey “Jameson”. Un primer trabajo bastante agradable para un extranjero aterrizado en  España durante un año! Neil nos recibe en Malasaña en el “Jameson Place”, un precioso loft reconvertido durante unos meses en una sala de cata de whiskey. Nos comenta un poco su historia – en un español perfecto! – y tratamos de degustar el alcohol sin muchos excesos! El espacio propone diferentes sesiones de cata a lo largo de la semana. Una oportunidad para descubrir mejor la cultura del whiskey y pasar un rato agradable en buena compañía – no te pierdas el futbolín o la zona de chill-out – Neil me habla de Dublín y de lo bien que se lo pasa ahora en Madrid – y no me extraña! – Nos despedimos con la sonrisa y no sé si es por la botella que nos acaba de regalar o por lo contento que nos hemos puesto con la cata. En fin, una tarde muy agradable que recomiendo a todos.

Inscripción hasta finales de abril en www.jamesonplace.es  Grupos de max. 18 personas.

Gracias a Martín de Madrid Diferente por la invitación! En fin, Madrid siempre en movimiento.