Wednesday, December 14, 2011

CHRISTMAS IS COMING...





















Que faire pendant la période de Noël à Madrid ? Avant de m’envoler pour les fêtes, je vous laisse quelques bonnes idées pour tous ceux qui seront ici les prochaines semaines:
On emmènera les enfants voir l’animation du Cortylandia comme tout bon madrilène. Le grand magasin El Corte Ingles de Preciados présente comme chaque année sa façade animée pour les grands et les petits. Des marionnettes géantes poussent la chansonnette toutes les 15-30 minutes et mettent l’ambiance dans le quartier de Sol.
On prendra le Navibus à Colón pour découvrir les illuminations de Noël. Un parcours de 45min à travers toute la ville dans un bus à double étage. (De 18h à 22h)
On évitera d’acheter des gadgets au marché de la Plaza Mayor. C’est cher, c’est pour les touristes et c’est vraiment trop kitch !
Par contre, on en profitera pour découvrir d’autres marchés le weekend du 17 et 18 décembre : Le Beefeater London Market (Serrano, 127) ou le Glück Bazar (Salle Laydown, Plaza de los Mostenses, 9)
On ira prendre l’apéro au super bar aménagé dans le fond du magasin Kikekeller en s’inspirant de leur déco pour nos cadeaux de Noël (C/Corredera baja de San Pablo, 17)
On testera toutes les sucreries espagnoles : le turrón (attention aux dents !), le polvorón, les buñuelos, etc. Franchissez la porte de la pâtisserie El Horno de San Onofre (Calle San Onofre, 3) juste à côté de Fuencarral.
Et puis surtout, on S’ECLATERA pour terminer l’année en beauté !!!!
Joyeuses fêtes à tous !!!

Cuáles son los planes en Madrid ahora que llegan las Navidades? Mientras yo me preparo para volver a mi país para celebrarlo, os dejo algunas ideas para pasarlo bien aquí:
-         A pesar de que es una costumbre bastante conocida para los madrileños, nosotros no conocemos el Cortylandia, este mini-espectáculo ofrecido por el Corte Ingles de Preciados. Una parada graciosa para llevar a los niños Cogeremos el Navibus en Colón para descubrir todas las iluminaciones de Navidad en el centro de Madrid. Un recorrido de unos 45 minutos que tiene lugar todos los días de 18h a 22h.
   Nos olvidaremos del mercadillo de Navidad de la Plaza Mayor que no mola nada (es caro y demasiado turístico!) y descubriremos otros mercados como el Beefeater London Market (Serrano, 127) o el Glück Bazar (Sala Laydown, Plaza de los Mostenses, 9) durante el próximo fin de semana (17 y 18 de diciembre)
   Tomaremos una copa en el nuevo bar de la tienda de decoración Kikekeller y soñaremos con algún regalo de navidad (C/Corredera baja de San Pablo, 17)
   Probaremos todos los dulces de Navidad. Pues sí, porque nosotros extranjeros no tenemos los mismos (una buena excusa!) turrón, polvorón, buñuelos, etc. Y para mí, nada mejor que probar algunos en El Horno de San Onofre (calle San Onofre, 3) al lado de Fuencarral.   
        Y sobre todo, nos lo PASAREMOS BIEN!!! Os deseo a todos unas muy felices fiestas!!!!!



No comments:

Post a Comment