Friday, July 4, 2014

ANECDOTE# // ANECDOTA#









































Premières semaines d’été et j’entre tout doucement dans mon septième mois. J’essaye de m’habituer au fait que ma vie à Madrid prendra petit à petit une toute autre tournure et je profite encore au maximum des bars à tapas minuscules et bruyants, des longues soirées d’été à ne pas regarder sa montre et des grasses matinées. J’adore cette saison. Ici à Madrid il fait tellement chaud en plein été que c’est vraiment maintenant ces dernières semaines « juste parfaites ». Et que c’est bon de vivre à côté du Retiro! Un parc qui permet de s’y promener jusque minuit ! Avoir un bébé change tout. Je sais. Mais j’ai l’impression que vivant en Espagne – en tout cas à Madrid – ça changera encore plus. D’abord parce qu’ici, on continue tous à vivre un peu comme un vieil étudiant nostalgique. Sans horaires fixes - à part celui de notre boulot ! - flânant comme bon nous semble, etc. C’est comme si, ici, les « grandes responsabilités » venaient vraiment très tard. Ensuite, parce que j’ai l’impression qu’il y a des villes plus « pratiques » que d’autres où les magasins, les restaurants et tout autre lieu public est pensé quand-même un peu pour les poussettes. Je sais qu’ici à Madrid, ce n’est pas vraiment le cas. Pas plus tard que ce matin dans le métro sans ascenseur ! Et puis, c’est sans compter la différence de culture. J’ai par exemple du mal à concevoir un dîner en ville à 23h avec le bébé dans son landau. Mais peut-être qu’il s’agit juste d’une bonne organisation ? Je sais, j’ai encore quelques mois pour y penser, mais je suis très curieuse de savoir comment je vais réagir et comment sera notre nouvelle vie, à trois. Est-ce que ce sont les doutes pour toute personne vivant dans une grande ville ? Ou parce qu’on a un peu peur de grandir et qu’on aimerait passer notre vie à faire des apéros sans horaires ?
PS : Si vous ne connaissez pas encore le blog illustré des paresseuses, je vous invite à le découvrir ! Moments de rigolade pour ne pas prendre une grossesse trop au sérieux ! http://www.lesparesseuses.com/


Ya entramos en las primeras semanas del verano y yo, poco a poco en mi séptimo mes de embarazo. Es la época de las cañas al aire libre, de estas charlas sin horarios y de estas mañanas sin despertador. El verano es increíble aquí en Madrid. Ahora, es justo el tiempo ideal! Y poder pasear por el Retiro hasta la media noche es un lujo! En unos meses, todo esto ya no va a ser posible e intento acostumbrarme poco a poco a ello. Tener un bebe cambia tu vida - cuantas veces ya me lo han repetido! - pero sé que efectivamente esta vida de ex-estudiante nostálgica está a punto de terminar. No estoy triste, sé que es una etapa importante que quería vivir. Estoy en plena transición y muy curiosa de saber cómo será esta nueva vida. Y tengo la impresión de que viviendo en Madrid, el cambio será aún más radical. Primero porque aquí en España empezamos a vivir después del horario del trabajo. No tenemos este ritmo frenético europeo de “metro-boulot-dodo” como se dice en francés. Salimos después del trabajo, hacemos vida social, etc. Luego me parece que Madrid no es una ciudad muy “práctica” para tener a un niño. Veo lo duro que es para algunas mamas llevar el carrito en el metro, entrar con los niños en las tiendas e incluso ir con ellos a comer fuera. En algunos bares de tapas, es impensable! Y luego también influye la diferencia de cultura. Me cuesta pensar que ir a cenar sobre las 23h con el carrito de bebe en un lugar ruidoso es lo más apropiado. No sé si sólo son tópicos de premamá, si con una buena organización, todo se arregla, si esta frustración existe para todos aquellos viviendo en una gran ciudad. Ya sé que aún me quedan un par de meses para pensarlo. Así que mientras tanto, vamos a disfrutar de este último verano en pareja. Pero eso sí, con muchísima ilusión de que llegue septiembre…     

PD: La ilustración viene de un blog francófono que me hace mucha gracia. Se llama “Les Paresseuses” (se podría traducir por “las vagas”). Para no tomar su embarazado demasiado en serio! http://www.lesparesseuses.com/

1 comment:

  1. Un bebé cambia tu vida porque se convierte en el centro de la misma, no hay opción, absorbe todo tu tiempo, el libre, del que te olvidarás, y el no libre, en el que te tendrás que duplicar. Las salidas se solucionan con una baby-sitter de confianza aunque es probable que prefieras aprovechar las noches para dormir. He oído todas las explicaciones y quejas y he aprendido Pediatría no por lo que estudié en la carrera sino gracias a mis sobrinos. Eso sí, al parecer compensa, o eso dicen. Muchos besos: Sol

    ReplyDelete