Thursday, May 9, 2013

ANECDOTE# // ANECDOTA#


Aujourd’hui, il paraît que c’est l’Ascension. Et puis, il y aura la Pentecôte aussi. Toutes ces fêtes, pourtant religieuses, ne se célèbrent pas ici en Espagne. Assez surprenant pour un pays encore tellement catho. Mais il y avait tant de jours fériés sur l’année – la faute à toutes ces communautés autonomes qui ne se mettent jamais d’accord  – qu’ils ont dû répartir les congés et faire un choix. Toujours est-il que ce mois de mai, avec ce soleil et cette douce chaleur nous donnent des envies de plages et de mojitos ! Pourtant, ici à Madrid, on aime s’emmitoufler dans ses vêtements d’hiver jusqu’à l’arrivée de l’été. On passe directement des bas collants au maillot de bain ! Chaque année, c’est la même chose et chaque année, je trouve ça drôle. Je suis pourtant la première à avoir la peau blanche et à devoir me protéger du soleil avec facteur 50, mais je continue à trouver ca un peu exagéré. Les seuls à se « dévêtir » – shorts et tongs - sont les touristes et on les reconnait de loin – ce qui n’est pas très drôle pour eux ! -  En tant qu’étranger, on est les premiers à repérer les terrasses au soleil. Mais ici, les gens vivent à l’ombre et quand on connaît la chaleur qu’il fait en plein été à Madrid, on comprend mieux pourquoi. J’ai beau vivre en Espagne depuis plusieurs années déjà, je garderai toujours ce petit côté « guiri » (étranger du Nord) et je garderai toujours quelques habitudes à moi. Finalement, c’est assez marrant…

 

Hoy es el día de la Ascensión. Luego vendrá también la Pentecostés. Todos estos días festivos y religiosos que aquí en España, no tenemos. Siempre me ha parecido muy curioso no celebrarlos y siempre me preguntan por qué. Dicen que había tantos festivos por parte de las Comunidades Autónomas que hubo que elegir. Este mes de mayo, tenemos entonces menos puentes que en el resto de Europa pero sí tenemos el sol y el calor veraniego ya a nuestras puertas! Unas ganas de playas, de terrazas en el sol y de chanclas. Ah no, esto es para los turistas jeje! Y es verdad. Siempre me ha sorprendido también ver que los españoles se quedan con la ropa de invierno hasta el último momento. Hacen prácticamente un intercambio entre las medias y el bañador. Nosotros, como guiris, somos los primeros en búsqueda de sol y sobre todo de luz. Queremos un piso con ventanales enormes y no nos gusta la oscuridad. Los que han vivido en países grises con lluvia entenderán mejor por qué.- Y no, no nos importa “lucir” nuestra piel blanca y parecer cangrejos. Ya llevo varios años en España y cada año me pasa lo mismo, pero no pasa nada. Un día, quizás, me volveré española. Quién sabe?

    

 

 

No comments:

Post a Comment