Monday, September 17, 2012

El Vermú...


 
 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
L’ambiance des places de quartier le dimanche est un univers particulier à Madrid.
Toutes les générations se retrouvent pour prendre le vermut – l’apéro madrilène – et pour discuter sur une terrasse pendant plusieurs heures. On ne compte pas le temps, on ne regarde pas sa montre. On oublie le stress de la semaine et on profite des dernières belles journées d’été. On rigole des serveurs sortis tout droit d’un film d’Almodovar et on regarde les passants de bonne humeur. Et tout ca nous redonnera des forces pour entamer une nouvelle semaine, assez difficile quand il fait encore 30°C et qu’on a encore la tête en vacances.
Les photos ont été prises sur la Plaza Olavide dans le quartier de Chamberi.

 
Me encanta el ambiente de las plazas madrileñas los domingos. Todas las generaciones se reúnen en una terraza tomando un buen vermut (o cualquier otra bebida pero me gusta esta!). Se pueden quedar horas charlando, hablando  y olvidándose del estrés de toda la semana. Es aun más agradable cuando hace 30°C como hoy.
Parece que el verano no se quiere acabar y que el tiempo se ha parado…
Las fotos las he tomado en la Plaza Olavide en Chamberi.

2 comments:

  1. A mi también me encanta. Grandes y pequeños reunidos en las terrazas, aprovechando los rayos de sol y charlando sin parar.... Me encantan esos domingos!

    ReplyDelete