Saturday, May 21, 2011

SPANISH REVOLUTION









Alors que la Puerta del Sol est certainement le premier endroit qu'un touriste découvrira de Madrid, aujourd'hui la place est devenue surtout le rendez-vous de tous les espagnols qui revendiquent leur droit, leur droit à une justice, à une "démocratie réelle" comme l'ont appelé les espagnols. Plus de 5 millions de chômeurs et une crise qui continue à titiller leur patience, nôtre patience. Baptisée la "révolution espagnole", la manifestation dure depuis plus d'une semaine. Tout le monde se réunit chaque jour sur la place, certaines personnes ont monté leur tente et ont passé déjà plusieurs jours motivées pour bousculer les choses. En tant qu'étrangère mais résidente espagnole, je ne sais pas trop quoi en penser. Toute cette énergie arrivera-t-elle à changer quelque chose? A faire réagir le gouvernement à la veilles des élections?


Mientras la Puerta del Sol suele ser seguramente el primer sitio que pisan los turistas que llegan a Madrid, esta semana la Plaza esta siendo el escenario de  una increíble  manifestación. - una cita de todos los que revindican sus derechos, los derechos a una justicia y a una "democracia real" como lo llaman. Frente a más de 5 millones de parados y una crisis que empieza a llegar al limite de la paciencia - incluso a nosotros extranjeros viviendo aquí - la "Spanish Revolution" como lo han bautizado, esta tomando las riendas del centro de la capital y de todo el país. Algunos han montado su tienda de campaña, motivados para que cambien las cosas, otros como voluntarios distribuyen comida. Como extranjera pero residente en España, no sé muy bien qué pensar. Ojala pudieran conseguir cambiar las cosas y llegar a un buen final. Pero a la víspera de las elecciones, qué pasara?

No comments:

Post a Comment