Friday, March 29, 2013

ANECDOTE # // ANECDOTA #

Je profite de ces quelques jours fériés pour revenir à mes débuts, les anecdotes.  Madrid&Co est en train de connaître, comme moi, une belle évolution. Quand on commence un projet de blog ou de site internet, on pense avoir une idée bien précise. Et puis, on voit, au fur et à mesure, que d’autres font comme nous ou que nous les avons copié sans le savoir et ça, ça nous plaît moins. Quand on commence ce genre de projet dans un monde qui est de plus en plus géré par les réseaux sociaux et la communication online, ce n’est pas facile de se démarquer tout en maintenant son idée de départ. Et c’est ce qui m’est arrivé. Je voulais un carnet de voyage qui puisse relater mes anecdotes en tant que belge vivant à l’étranger mais aussi un carnet d’adresse pour découvrir Madrid et sa culture – comme un lien qui puisse me maintenir dans le monde du tourisme – Mais retrouver ses « bonnes adresses » dans tant d’autres blogs m’a fait perde mon intérêt pour ce genre de présentation. C’est alors que j’ai commencé à aller à la rencontre des madrilènes, tel un micro-trottoir, un face à face avec le public. Avec mon appareil photo dans un premier temps et maintenant, petit à petit, avec ma caméra vidéo. Cette proximité est d’abord la mienne, comment je découvre ses endroits, ses artistes, leurs projets mais c’est aussi une proximité que j’ai envie de partager. Aussi bien pour le public espagnol que francophone. Car finalement, c’est ma vie et la raconter de cette manière, c’est mieux que n’importe quelle anecdote.
Alors, voilà. Madrid&Co commence une nouvelle étape. Plusieurs projets de vidéo, de belles rencontres, chaque semaine, et de futures collaborations journalistiques. J’aimerais beaucoup connaitre vos impressions, vos attentes, vos suggestions. Qui se lance ?

Aprovecho estos días festivos para volver a mis comienzos, las anécdotas. Madrid&Co está cambiando, evolucionando, madurando, como yo. Cuando empezamos un proyecto de blog o de página web, estamos convencidos de tener una idea que nadie más tendría…y que funcionaria, sí o sí. Y ahí, muchos nos equivocamos. Porque luego, poco a poco, nos damos cuenta de que otros blogs y otros medios de comunicación proponen lo mismo que nosotros. No hemos conseguido destacarse lo suficiente como para crecer, o quizás hemos llegado tarde. Vivimos en un mundo donde la comunicación online y los medios “virtuales” forman parte de nuestra vida y es importante saber de qué modo utilizarlos de manera correcta. Cuando empecé mi blog, la idea era crear un “agenda” o “libreta” donde compartir mi vida como extranjera y los buenos rincones de Madrid. Una manera de poder seguir en contacto con mi formación turística. Pero rápidamente, me di cuenta de que quería ir más allá, no solo presentar los sitios que veía en muchos otros blogs, y que me habían cansado de ver, pero proponer un encuentro más cercano a través de mi cámara (de fotos y video), unas citas con los madrileños, con la gente que tiene un proyecto que contar. Esta cercanía es para mí importante. Importante de descubrir el contexto, la historia y el porqué. Y eso, tanto para un público español como para un público francófono (y extranjero en general). Esta cercanía, es finalmente mi vida y la manera de cómo yo percibo Madrid. Y esta manera de contarla vale más que 1000 anécdotas...
Así que sí, Madrid&Co está cambiando. Hay varios proyectos, más “citas con”, más videos y nuevas colaboraciones periodísticas. Me encantaría escuchar vuestras impresiones, sugerencias y críticas. Os apetece?
     

Monday, March 25, 2013

RENCONTRE AVEC...//CITA CON...TERESA EN TETE CAFE COSTURA






 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 








Teresa, alias Tete, me reçoit dans son arrière-boutique et me raconte son histoire. Styliste pour la télévision espagnole, elle doit malheureusement affronter la crise et décide de se lancer dans une aventure totalement différente : ouvrir un atelier de social couture où l’on pourrait louer une machine à coudre et boire un café, tel un cibercafé pour les amants de la couture. 8 machines Alfa trônent ainsi dans sa petite boutique entre meubles vintage et les créations qu’elle réalise entre deux ateliers. Passionnée de DIY (Do it Yourself), elle crée des modèles originaux à partir de vêtements recyclés : un sac à partir d’un col de veste ou une jupe transformée. «  Cela fera deux ans que j’ai ouvert Tete Cafe Costura et je suis contente du succès. » me raconte-t-elle. Et c’est vrai, ce concept est nouveau en Espagne. «  Le vintage et de tout ce qui a attrait à la couture redevient à la mode. J’ai lancé mon idée au bon moment ! ». Elle organise régulièrement des ateliers et workshops où elle convie des stylistes et autres artistes à partager leur expérience et savoir-faire. Au mois d’avril, atelier kimono. Alors, ca vous dit ?

 
Teresa – Tete – me recibe en su pequeña boutique del barrio de las Letras. Entre hilos, patronaje y maquinas de coser, me cuenta su historia. Estilista en la televisión, la crisis le hizo cambiar de rumbo y decidió lanzarse en una aventura totalmente diferente: abrir un local donde se puede alquilar por hora una máquina de coser, charlando y tomando un café, tal y como si fuera un cibercafé para los amantes de la “Social Couture”. También podrás participar en uno de los talleres que organiza con gente del sector. Un concepto creativo totalmente innovador en España que vio en el extranjero durante uno de sus viajes. “Tete Café Costura celebrará dentro de poco su segundo aniversario y estoy muy orgullosa del resultado” me confiesa Teresa.” El vintage y todo lo que se refiere al DIY vuelve a estar de moda. He llegado al buen momento!” Y no solo encontraras maquinas de coser, sino también algunas creaciones suyas que fabrica reciclando prendas antiguas: una chaqueta de hombre convertida en bolso, una falda completamente transformada. Y muchos otros proyectos que aun no quiere desvelar. Creatividad no le falta!
Me despido de Teresa, con muchas ideas en la cabeza y una banda sonora muy agradable…

Tete Café Costura
C/San Pedro 7
http://www.tetecafecostura.com


 

    

 

 

 

Tuesday, March 19, 2013

RENCONTRE AVEC...//CITA CON...NEIL, JAMESONPLACE





 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

















Cette semaine, rencontre avec Neil O’Leiry, un irlandais fraîchement diplômé de l’université de Dublin qui est arrivé à Madrid il y a quelques mois pour devenir l’ambassadeur du whiskey Jameson. Un premier job sympa pour un jeune étranger débarquant en Espagne pour une année ! Neil nous a accueillis à Malasaña au « Jameson Place », un magnifique loft reconverti pour quelques mois en salle de dégustation de whiskey. Après une petite histoire sur le processus de fabrication – dans un espagnol parfait, chapeau ! – nous avons eu droit à une dégustation originale!  - Attention aux excès du lendemain ! – Le loft propose plusieurs sessions tout au long de la semaine. L’occasion de connaître également d’autres personnes et de jouer au babyfoot en bonne compagnie ! Le « Jameson Place » de Madrid est le premier concept lancé par la marque afin de mieux découvrir la culture du whiskey. Une belle initiative face à cette mode de gintonic devenu un peu trop snob à mon goût. Neil me parle de Dublin et de sa vie à Madrid qu’il n’a pas envie de quitter -  et ça ne m’étonne pas ! – Il nous offre à chacun une magnifique bouteille au design original et nous nous quittons, les yeux pétillants de bonne humeur. 
Inscription jusque fin avril sur www.jamesonplace.es  Groupe de maximum 18 personnes.
Et merci à Martín de Madrid Diferente pour l’invitation.

Esta semana, cita con Neil O’Leiry, un irlandés recién licenciado de la Universidad de Dublín que ha llegado a Madrid hace unos meses para trabajar como embajador de la marca de  whiskey “Jameson”. Un primer trabajo bastante agradable para un extranjero aterrizado en  España durante un año! Neil nos recibe en Malasaña en el “Jameson Place”, un precioso loft reconvertido durante unos meses en una sala de cata de whiskey. Nos comenta un poco su historia – en un español perfecto! – y tratamos de degustar el alcohol sin muchos excesos! El espacio propone diferentes sesiones de cata a lo largo de la semana. Una oportunidad para descubrir mejor la cultura del whiskey y pasar un rato agradable en buena compañía – no te pierdas el futbolín o la zona de chill-out – Neil me habla de Dublín y de lo bien que se lo pasa ahora en Madrid – y no me extraña! – Nos despedimos con la sonrisa y no sé si es por la botella que nos acaba de regalar o por lo contento que nos hemos puesto con la cata. En fin, una tarde muy agradable que recomiendo a todos.
Inscripción hasta finales de abril en www.jamesonplace.es  Grupos de max. 18 personas.
Gracias a Martín de Madrid Diferente por la invitación! En fin, Madrid siempre en movimiento.

Monday, March 11, 2013

RENCONTRE AVEC...// CITA CON JAN DE BOCK, EMBAJADA DE BELGICA


Cette semaine, j’ai eu la chance d’interviewer notre ambassadeur belge, Jan De Bock en collaboration avec le Courrier d’Espagne et le journaliste Grégoire Noirot. Un échange intéressant où l’on a abordé des thématiques aussi bien économiques et politiques que culturelles et gastronomiques. Un entretien qui m’a permis de découvrir mon pays, la Belgique, sous un autre regard et de me rendre compte de l’importance des liens européens qui se tissent à travers l’évolution de nos différents pays. Une interview plus protocolaire certes, mais tout aussi intéressante que toutes les autres rencontres réalisées à Madrid au travers de mes articles. Merci à toute l’équipe. L’interview et les photos dans Le Courrier d’Espagne très bientôt. J'ajouterai le lien et les photos ici, sur le blog.

 
Esta semana, he tenido la oportunidad de entrevistar a nuestro embajador belga, Jan de Bock, en colaboración con el periódico Le Courrier d’Espagne y el periodista francés Gregoire Noirot. Un interesante intercambio de ideas que se han ido desarrollando a través de temáticas como la economía, la cultura, el turismo e incluso la gastronomía! Una entrevista que me ha permitido ver mi país, Bélgica, bajo otro punto de vista y darme cuenta de la importancia de las relaciones bilaterales que se crean entre países de la Unión Europea. También ha sido un encuentro más protocolario que de costumbre, pero igual de interesante que todos mis otras citas. Muchas gracias a todo el equipo. Pronto el artículo en Le Courrier. Publicare el enlace y las fotos aqui.


 

Monday, March 4, 2013

RENCONTRE AVEC.../CITA CON PAULA DE OLIVIA SOAPS


 
 



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 















Cette semaine, je fais une exception à la règle et je donne rendez-vous à Paula, de Ségovie, qui me raconte sa petite histoire de savon. Pour tous ceux qui aiment les bonnes odeurs et les packagings originaux, il faut que vous découvriez Olivia Soaps, un concentré de cosmétique bio, de bougies parfumées et d’exquis petits savons emballés avec amour. C’est l’histoire d’une fabrique de savons sur le point de voir le jour. Malheureusement, le papa de Paula décède soudainement et n’a pas le temps de voir son projet aboutir. C’est alors qu’elle décide de réunir toutes ses forces pour que l’idée se concrétise. Olivia Soaps nait en 2008. «  J’ai vécu toute mon enfance entre les savons et les laboratoires d’essences parfumés. J’ai voulu créer une marque différente, originale et surtout bio » me raconte Paula. Quand elle me dit qu’elle souhaite rendre les gens heureux avec ses produits, je la crois. Dans son « laboratoire » comme elle dit, elle essaye de proposer toutes sortes de produits différents, du savon bien-sûr, mais aussi du baume à lèvre, du parfum, des bougies, tout est fait main et emballé dans du papier craft. Un petit univers coquet qu’on ne connaît pas assez en Espagne. Et pourtant, elle m’assure qu’elle n’a pas souvent eu l’occasion de voyager ! Grâce au monde des bloggers, Olivia Soap est devenu la marque de cosmétique bio incontournable ! Il suffit de voir le nombre de commandes que Paula reçoit pour les cadeaux de mariage ! Alors, esperons que l’histoire ne s’arrête pas là! 


Esta semana, hacemos una pequeña excepción y citamos a Paula de Segovia para que nos cuente su historia encantadora de jabones. Olivia Soaps es un concentrado de cosmetica bio, de velas perfumadas y de pequeños jabones exquisitamente embalados con mucho amor. Es la historia de una fábrica de jabones y de un salón de belleza llamado Olivia. Un proyecto lleno de recuerdos familiares que nace en 2008. Paula decide sacar toda la energía y fuerza que tiene para llevar a cabo el proyecto de montar un “laboratorio de productos naturales”. No se imaginaba que unos años más tarde, su marca iba a tener tanta repercusión en el mundo de los medios y blogs. Su punto fuerte? Personalizar formulas y packaging como si se tratase de un cosmetico hecho a medida. Y cuando miro las fotos de los jabones que hace a mano para las bodas, entiendo perfectamente cuando me dice que su cosmetica hace feliz. Podreis encontrar Olivia Soaps en su coqueta tienda de Segovia, en su página online y en tantos otros puntos de venta alrededor de la peninsula. Un pequeño universo que me hace recordar a las boutiques encantadoras del Sur de Francia y que aún no estan muy expandidas aquí en España. Asi que, a disfrutar de ella…


Olivia Soap Room. C/Velarde 9, Segovia.
En Madrid:
Sally The Workshop Flowers, Gabriel Lobo 10
La Cabeza bien amueblada, Pelayo 72