REYES

Voilà, les raisins, ça c’est fait. Il nous manque plus que les Rois Mages et toutes les traditions pour cette fin d’année 2011 et début d’année 2012 se terminent. Les Espagnols râlent mais sachez que vous êtes les seuls à fêter tout cela pendant 3 semaines continues ! Le 6 janvier, on célèbre donc l’arrivée des Rois Mages et de leurs cadeaux.  Les familles se presseront pour voir le grand défilé – la cabalgata - qui parcourt tout le centre de Madrid à 18h30 la veille, le 5 janvier. De nombreux magasins resteront ouverts jusque minuit pour les derniers achats. Moi, je dis, voilà encore un autre bonne excuse pour fuir Sol et les alentours ! Vous aurez l’occasion de manger le Roscón de Reyes, cette galette des Rois en forme de couronne. Personnellement, je préfère de loin notre galette à la frangipane ! Sachez que vous pourrez la trouver d’ailleurs dans cette excellente pâtisserie française Moulin au Chocolat sur la calle Alcala, nº77. Alors, en attendant de prendre les bonnes résolutions pour cette nouvelle année, profitez encore de ce long weekend et amusez-vous bien !

Bueno, las uvas, ok. Momento aprobado. Ahora, nos faltan los Reyes Magos y se acaban las tradiciones españolas para el año. Los turistas que descubren Madrid en estas fechas están muy sorprendidos por la CANTIDAD de gente que pasea por el centro. Y es cierto que en esta época de Reyes, la gente se ha vuelto loca! No hay otra palabra. Algunas tiendas abren hasta las doce de la noche para las últimas compras y las familias no se quieren perder para nada la cabalgata que paseará por el centro de Madrid. Yo creo que es un buen momento para alejarse del centro en estas fechas y aprovechar para irse a pasear por otros barrios y taparse los oídos! Nosotros descubriremos vuestro Roscón de Reyes, aunque personalmente me decanto más por nuestra tarta con franchipán que no tiene tanta crema. Las mejores que he probado vienen de una muy buena pastelería que se llama Moulin au Chocolat en la calle Alcala, 77. Mientras algunos piensen ya en buenas resoluciones, yo propongo disfrutar primero de este puente bien merecido – otro más? – y de empezar el año con la sonrisa!  Felices Reyes!